• Kocham Cię w 7 językach…Angielski

    Przyszedł czas na język angielski… większość z was swoje ulubione piosenki o miłości ma w tym języku, ale dla mnie najbardziej wymowną, piękną i przede wszystkim kojarzącą się z moją własną miłością będzie piosenka Faith Hill – There You’ll be. Tylko my wiemy jaka historia z nią jest związana… Ty pokazałeś mi jak to jest mieć niebo na wyciągnięcie ręki Zawsze będę pamiętać o sile, którą mi dałeś Twoja miłość pozwoliła mi przejść przez to wszystko Och, tak wiele Ci zawdzięczam Jesteś tutaj dla mnie W moich marzeniach zawsze będę widzieć Ciebie szybującego ponad niebem W moim sercu zawsze będzie miejsce dla Ciebie przez całe moje życie Zatrzymam cząstkę Ciebie…

  • Kocham Cię w 7 językach…Rosyjski

    W pewnej rosyjskiej telewizji urzekła mnie nie raz precyzja i piękne zdjęcia w teledyskach do piosenek z różnych gatunków muzycznych, ale tym razem chce podzielić się piosenką o wołaniu samotności o miłość. „одиночества любви” to piosenka zespołu Винтаж czyt. Wintaż, której postarałem się przetłumaczyć pełny tekst. Zapraszam do wysłuchania! Malutkie chłopczyki zaginają paluszki Malutkie dziewczynki wierzą we wszystko Ubierają sukienki i wsiadają w samochód Uciekając od kogoś z kimś aż do jutra… a później Potem naciśniemy na pulpicie guzik i znajdziemy się w raju lekko i prosto Dróżka pokryta dywanem, krzywe lustra No a kogo kochamy, z tym nigdy nie będziemy Dlaczego zapomnieliśmy, że jesteśmy ludźmi? Pozwól wydostać się wołaniu,…

  • Kocham Cię w 7 językach…Grecki

    Grecki to nie jest prosty język, ale za sprawą zwyciężczyni Eurowizji z 2005 roku Heleny Paparizou mógł dotrzeć do naszej hermetycznej Polski. W sumie większość z nas może kojarzyć Grecję z Zorbą a właściwie tańcem z filmu Grek Zorba zwanym Sirtaki*, ale w repertuarze dawnej wokalistki Antique** nie brakuje i takich rytmów a w dodatku można odnaleźć takie piosenki o miłości nietypowej… Piosenka, którą chce dziś zaprezentować to „Ποιος” czyt. Pios – Heleny Paparizou, tajemniczo zadająca pytanie „Kto ma zamiar wziąć odpowiedzialność za to co się stało…” Na pewno piosenka w pewnym sensie może symbolizować kompromis, odpowiedzialność za słowa, czyny i wszystko co robimy wobec tych najbliższych. I pewnie każdemu…

  • Kocham Cię w 7 językach…Ukraiński

    Niektórzy pomyślą, że może wraz z wydarzeniami które mają obecnie miejsce na Ukrainie dziś ten wpis ale muszę podkreślić jedno – muzyka słowiańska zawsze ma w sobie to coś. I dziś chciałbym przedstawić piosenkę, która jest bardzo wzruszająca, teledysk świetny, a sama Ani Lorak to dla mnie jedyna w swoim rodzaju diva z Ukrainy, która z roku na rok zaskakuje coraz bardziej zapadającymi w ucho utworami. Ani Lorak to pseudonim artystyczny Karoliny Myrosławiwny Kujek, który został stworzony ze słowa KAROLINA od końca co dało ANILORAK. Piosenka to opowieść o miłości utraconej… Wiem, kochając – serce może pęknąć, Życie bez ciebie to jak rozstanie z duszą Ty jesteś mym bólem, moją…

  • Kocham Cię w 7 językach… Hiszpański

    Drugi język, w którym pięknie brzmią piosenki o miłości to Hiszpański. Pastora Soler, właściwie Pilar Sánchez Luque to hiszpańska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów, która w 2012 roku reprezentowała Hiszpanie w 57 Konkursie Piosenki Eurowizji, właśnie piosenką „Quedate Conmigo”…„Quedate Conmigo” to w języku hiszpańskim „Zostań ze Mną”, całość tekstu poniżej.Piosenka jest opowieścią o miłości, którą nie chcemy utracić… Przepraszam, że nie wiedziałam, jak to powiedziećŻe byłeś dla mnie wszystkimPrzepraszam za ten bólPrzepraszam za każdą łzęWiem, że nie zasługuję na zbyt wieleAle jeśli nie będę mieć ciebie, nie mogę żyćZostań ze mną, nie odchodźWybacz mi, że nie wiedziałam jak mam cię kochaćTo nie było moje serceZostań ze mną, zostań ze mną…

  • Kocham Cię w 7 językach… Francuski

    Ludzie mówią, że prawie wszystkie piosenki są o miłości. O miłości pożądanej, o poszukiwaniu miłości, o zdradzonej miłości, o utraconej miłości czy o niespełnionej. Jednak są takie piosenki, które dla mnie osobiście trafiają w samo serce słowa MIŁOŚĆ. Chciałbym je tu przedstawić, a tym samym rozpocząć 7 dniową prezentacje najpiękniejszych piosenek o miłości – skoro do święta zakochanych zostało 7 dni. Aby nie było tak prosto, każdego dnia przedstawię piosenkę w innym języku! A zatem 7 piosenek, 7 języków, 7 zakątków świata ale jedno co łączy je – MIŁOŚĆ! Dziś piosenka pierwsza… Francuski to jak wielu uważa język miłości dlatego pierwsza piosenka w tejże prezentacji to  Je T’aime – Lary…

  • W ramionach Anioła…

    Dziś obudziło mnie słońce, które przypomniało mi aby ten wolny dzień wykorzystać jak najlepiej… Dzień bez muzyki, to dla mnie dzień stracony. Na początku pojawiła się chęć posłuchania czegoś polskiego – Halina Mlynkova & Krzysztof Kiljański – Podejrzani Zakochani to nowa propozycja: Nieco później pojawiła się konkurencja i stwierdziłem, że skoro sąsiad szaleje z gitarami to ja też (Axel Rudi Pell – Where The Wild Waters Flow:   Obecnie już tylko pozostał nastrój spokoju i… fortepian w tle. Piosenka Sarah McLachlan – Angel, która zaczaruje nawet bardzo oporne, twarde serca towarzyszy mi od czasu kiedy pojawił się w moim życiu – można tak określić – Anioł… Zawsze wiedziałem, że każdy…