14 Opowieści o Miłości…

Miłość można wyrazić w różny sposób, również poprzez piosenkę.
Wielu z Was powie, że niemal każda piosenka jest o miłości. Owszem jest to temat przewodni wielu utworów, ale jak piosenki bywają różne, tak i miłość bywa różnokierunkowa.

Przygotowałem dla Was 14 moich ulubionych piosenek, które opowiadają w niejednakowy sposób o miłości.
Możecie je słuchać nie tylko 14 lutego z drugą połówką, ale kiedy tylko chcecie. Do każdej starałem się odnaleźć lub przetłumaczyć tekst, aby jej znaczenie było łatwiejsze do odczytania.

 

Miłość

  • jest najgłębszym uczuciem

    Lara Fabian – Je T’aime*

Kocham Cię, kocham Cię
Jak szaleniec, jak żołnierz
jak gwiazda kina
Kocham Cię, kocham Cię
jak wilk, jak król
jak człowiek którym nie jestem
Widzisz, tak Cię kocham
Zgadzam się, powierzyłam Ci każdy mój uśmiech, wszystkie tajemnice

*jeden z najpiękniejszych utworów Lary Fabian, wydany w 1997r. na albumie „Pure”

 

  • jest dla nas wszystkim

Francesca Michielin – L’amore esiste*

Może urodzić się wszędzie
Nawet tam, gdzie się nie spodziewasz
Gdzie byś nie powiedział
Gdzie byś nie spróbował

Może urosnąć z niczego
I rozkwitnąć w sekundę
Wystarczy jedno spojrzenie
By Cię zrozumieć

Może zaatakować myśli
Iść prosto do serca
Posadzić Cię na schodach
Zostawić Cię bez słów
Miłość ma tysiąc łodyg
Miłość ma tylko jeden kwiat

Miłość nie ma celu
Miłość nie ma imienia
Miłość się nie myli
Miłość nie ma racji
Miłość powoduje dreszcze
Miłość nie ma powodu

Może Cię ulepszyć
I zmienić Cię powoli
Daje wszystko, co chcesz
Nie prosi o nic w zamian
Może powstać z gestu
Z cienia uśmiechu
Z pozdrowienia
Przez pomyłkę
Po wspólnej drodze…

*mój wybór piosenki roku 2015 – szczegóły możecie poznać tutaj: http://umuzykalniony.pl/2016/02/odkopane-muzyczne-podsumowanie-2015/

  • bywa bezgraniczna

Natasha St-Pier – Je N’ai Que Mon Ame*

Nawet jeśli powiesz, że jestem nieodłączną częścią Ciebie
Że nasze wspólne losy towarzyszą nam na każdym kroku
Wiem doskonale, że miłość ma swoje prawa
A skoro trzeba ją uratować, posłuchaj mnie

Niech Bóg mnie potępi
Jeśli miałabym porzucić drogę, którą idę
Niech życie mnie potępi
Jeśli miałbyś przestać być moim prawem
I miałby zgasnąć płomień,
który płonie dla Ciebie

*Natasha reprezentowała tą piosenką Francję w 2001 roku na Eurowizji.

  • robimy dla niej wiele

Josh Groban – What I Did For Love*

Pocałunek dziś na pożegnanie
Skierował mnie do jutra
Zrobiliśmy to, co mieliśmy do zrobienia
Nie zapomnę, nie żałuję
Co zrobiłem dla miłości

*piękna piosenka z 1977r. z musicalu „A Chorus Line”, nagrana przez Grobana na albumie „Stages” w 2015r.

  • powoduje, że tęsknimy

Marco Mengoni – Ti ho voluto bene veramente*

Spędzałem całe dnie nie wypowiadając słowa
Wierzyłem, że naprawdę jesteś bardzo daleko
Gdybyśmy wiedzieli zanim wyruszamy
Że sensem podróży jest cel, on jest wezwaniem
Ponieważ ja naprawdę cię kocham
I nie istnieje miejsce, w którym nie pomyślałbym o tobie
Naprawdę chciałem cię mieć
I nie słyszałem siebie mówiącego , że nie mogę nic poradzić
Znalazłbym więcej odpowiedzi gdybym spytał ciebie
Ale to nie ma znaczenia
Nie mogę tego zrobić teraz, bo jesteś tak daleko
Nie mogę tego zrobić teraz…

*niezwykły singiel Marco Mengoniego z jego ostatniej studyjnej płyty „Le cose che non ho”

  • tak bardzo boli, kiedy ją tracimy

A Great Big World, Christina Aguilera – Say Something

Powiedz coś, poddaje się tobie
Przepraszam, że nie potrafiłem do ciebie dotrzeć
Gdziekolwiek jesteś podążałbym za tobą

  • bywa dla niektórych więzieniem

Dido – No Freedom

Sądząc po twoim milczeniu,
mogę już wyjść
po Twoim spojrzeniu mogę stwierdzić ,
że nie wrócę po więcej…

Nie ma miłości bez wolności

  • otwiera nasze serca

Within Temptation – All I Need*

Nie odtrącaj mnie od wszystkiego, czego potrzebuje
Uczyń moje serce lepszym miejscem
Daj mi coś, w co mogę uwierzyć
Nie odtrącaj mnie
Otworzyłeś właśnie drzwi, nie pozwól im się zamknąć

*jeden z moich ulubionych utworów ukochanego zespołu z Holandii. „All I Need” to magiczna piosenka, a głos Sharon mogę słuchać non stop.

 

  • czasem ucieka nam przez palce

Nightwish – While Your Lips Are Still Red*

Kochaj, póki świt miażdżący kryty przez noc pozostał.

Pierwszy dzień miłości nigdy nie wraca
Godzina namiętności się nie zatraca.

*Nightwish możecie kojarzyć z mocnych brzmień, w końcu to metalowa grupa. Jednak kilka lat temu grupa nagrała ten liryczny utwór.

  • bywa jak pole bitwy

Jordin Sparks – Battlefield

Nie potrafimy przełknąć naszej dumy
Żadne z nas nie chce wywiesić białej flagi
Jeśli nie możemy się poddać to oboje stracimy co mieliśmy

Dlaczego miłość zawsze przypomina pole bitwy…

Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Wiesz że nigdy nie chciałam cię zranić
Nawet nie wiem o co walczymy

  • pozwala dać drugą szanse

Varius Manx – Piosenka Księżycowa*

Wiem, dobrze wiem
Potrafię ranić tak jak nikt, przykro mi
Nie wiem co robić, gdy płaczesz
Już nie śmiejesz się – jak kiedyś
Wszystko jest inaczej…
Kolejny raz proszę Cię,
o ostatnią szansę…

*Nie mogło zabraknąć polskich piosenek. Varius Manx nagrał tą piosenkę w 1994r. Wraz z „Zanim Zrozumiesz” oraz „Orła Cień” to piosenki, których nigdy nie zapomnę.

  • rozpoczyna nowy etap w życiu

Justyna Steczkowska – Wracam do domu*

Oddam Ci więcej niż bedziesz chciał
Jeszcze razem bedziemy sie śmiać
Z tego co było,z grzechów i kłamstw
Wciąz pamiętam Twój uśmiech sprzed lat
Warto próbować, pomimo ran
Nie pozwolę Ci wiecej się bać
Zacząć od nowa chcesz Ty i ja
Tylko proszę nie zostawiaj mnie tak

*to najbardziej wzruszająca i pełna emocji piosenka Justyny. Wzbudza wiele emocji i pozwala na wiele wspomnień.

  • czasem zmusza byśmy odeszli

Jennifer Lopez – Adios*

Dzisiaj przyszłam się pożegnać
Powiedzieć o tylu rzeczach, o których nigdy nie chciałam słyszeć
Nie chcę już żadnych wymówek
Nigdy nie masz czasu, twoja muza cię opuściła

Żegnaj, żegnaj
Odchodzę, żegnaj
A ty nie zostawiasz mi nawet żadnej nadziei

*piękna piosenka z hiszpańskojęzycznego albumu Jennifer Lopez „Como Ama Una Mujer”.

  • uczy kochać bezgranicznie, całe życie

Amaranthe – Endlessly*

Będę kochać Cię bezgranicznie
I nawet jeśli płaczę
Będę tam, przy Twoim boku
Dożywotnio
Będę kochać Cię bezgranicznie
I nawet kiedy umrzemy
Będziesz tam, przy Mnie…

*to moje ostatnie odkrycie. Piosenka „Endlessly”  pochodzi z ostatniego albumu zespołu, wydanego w 2016r. Do Amaranthe mam mieszane uczucia, ale ta piosenka jest świetna.

 

Piosenek, które opowiadają o miłości jest dużo więcej. Wybrałem utwory z różnych gatunków muzyki, aby przekazać Wam nieograniczone emocje. Każda z nich jest dla mnie wyjątkowa i pozwala na wspomnienia, wzruszenie, uśmiech i… włączenie trybu powtarzania w odtwarzaczu. A jaki utwór o miłości dodalibyście od siebie do tej listy?