Bez kategorii

Za co kocham muzykę Jenni Vartiainen

Kim jest Jenni Vartiainen? Wiele osób z Polski, za pewne spotyka się z tym nazwiskiem pierwszy raz. Nie będę rozpisywać się na temat biografii 32letniej piosenkarki rodem z Finlandii, ponieważ najważniejsze w tym wpisie jest to byście odnaleźli to coś w jej muzyce co znalazłem ja…

Już wkrótce zamieszczę recenzje jej ostatniej ale nie tak świeżej bo z 2013roku płyty „Terra”. To trzeci album w dorobku Jenni, który dosyć szybko w Finlandii zyskał miano platynowej płyty. Tymczasem muzyka Jenni to nie tylko pop w języku fińskim ale pełna magii muzyka, która może trochę  przypominać Loreen – zwyciężczynie ESC 2014 z Szwecji. Śpiew Jenni jest dosyć mroczny, często słychać podobieństwo do Lany Del Rey, czasem jest to delikatny, czuły i kobiecy głos pop, jednak nudzić się nie da przy tej muzyce a nawet można się wzruszyć bardzo…

Jenni Vartiainen odkryłem wraz z piosenką „Junat ja naiset”, w której niemal od razu odnalazłem coś dla siebie wystarczy spojrzeć 😉

 

Przedstawiam Wam z ostatniego albumu piosenkę, która idealnie nadawała się na singiel… I tak oto stała się singlem wydanym w 2014r. Słuchając ją pierwszy raz, wyobrażałem sobie sceny bliżej natury, piosenka jest przepiękna. Zamieszczam teledysk ale polecam słuchać… z zamkniętymi oczami 🙂

Starałem się jak mogłem przetłumaczyć słowa „Suru on kunniavieras” („Smutek jest gościem honorowym”) jednak nie znam fińskiego w ogóle… zresztą sami wiecie, że tutaj najwięcej muzyki romańskiej 😉 Mimo to poniżej moje tłumaczenie:

Smutek ma być podlewany łzami
Tak, że będzie rozkwitać
Pielęgnować należy tą tendencję
Więc to nie pójdzie na marne

Nigdy nie odwracaj się od swych drzwi
Smutek, jeśli zapuka
Ofiarujesz mu powitanie, jedzenie i wodę
Daj mu nocleg

A kiedy kwiat widział lato
To uschnął opadając na ziemie
Mimo to, widać ten kwiat
Wspomnienia są droższe niż złoto
Czy Twój gość pozwoli się zatrzymać
Czy wyruszy w kolejną podróż
Ale to przyjdzie do Ciebie ponownie
Bliżej niż jesteś w stanie to przewidzieć

Co się gościem honorowym mówi,
Ukryj go dobrze w swoim sercu
Nauki te nie znajdują się w tomach
Choćbyś kupił milion znaków

Oczy mężczyzny są gotowe do płaczu
Pozwól tym łzą płynąć
W końcu nadejdzie nowy dzień
Kiedy masz jeszcze siłę by iść

Nie łatwo określić za co kocham jej muzykę, jednak nie jest to pop, który mamy przyjemność słuchać na co dzień. Może ze względu na „egzotyczny” język, brzmienie lub tajemniczość Jenni i jej muzyka przyciąga jak magnes…

vartiainen-e