Bez kategorii

Kocham Cię w 7 językach…Rosyjski

W pewnej rosyjskiej telewizji urzekła mnie nie raz precyzja i piękne zdjęcia w teledyskach do piosenek z różnych gatunków muzycznych, ale tym razem chce podzielić się piosenką o wołaniu samotności o miłość.
„одиночества любви” to piosenka zespołu Винтаж czyt. Wintaż, której postarałem się przetłumaczyć pełny tekst.
Zapraszam do wysłuchania!

Malutkie chłopczyki zaginają paluszki
Malutkie dziewczynki wierzą we wszystko
Ubierają sukienki i wsiadają w samochód
Uciekając od kogoś z kimś aż do jutra… a później

Potem naciśniemy na pulpicie guzik i znajdziemy się w raju lekko i prosto
Dróżka pokryta dywanem,

krzywe lustra

No a kogo kochamy, z tym nigdy nie będziemy

Dlaczego zapomnieliśmy, że jesteśmy ludźmi?

Pozwól wydostać się wołaniu, które poleci w głąb Ziemi!

Refren:
Leć!
Od Moskwy do Nowego Jorku przez otwarte okna
Bez adresu leci nad światem,
Patrz!
To wołanie samotności w miłości

 

895679