Bez kategorii

Joan Osborne – One of Us

Na samym początku, dzielę się z wami piosenką, która niesie przesłanie proste i nieco zaskakujące jak na piosenkę pop. Jest to utwór Joan Osborne „One of Us”.

Osobiście, jest to jedna z moich ulubionych piosenek, a główne przesłanie jej to wiara w to, że Bóg jest wśród nas i może być każdym z nas. Tym, który przechodzi obok, z którym rozmawiamy lub kogo widzimy w danym momencie. Warto posłuchać i przeczytać tłumaczenie:

https://www.youtube.com/watch?v=nPFnHdJ0dl0

 

Jeśli Bóg miałby imię, jakie by ono było

I czy wypowiedziałbyś Mu je w twarz?

Jeśli spotkałbyś Go w całej Jego chwale

O co zapytałbyś, gdybyś miał tylko jedno pytanie?

Tak, tak, Bóg jest wspaniały

Tak, tak, Bóg jest dobry

Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?

Takim niechlujnym, jak jeden z nas

Tylko obcym w autobusie

Próbującym wrócić do domu

Jeśli Bóg miałby twarz, jakby ona wyglądała?

I czy chciałbyś ją zobaczyć

Jeśli zobaczenie jej oznaczałoby, że powinieneś uwierzyć

W takie rzeczy jak niebo, i Jezus, i święci

I wszyscy prorocy, i…

Tak, tak, Bóg jest wspaniały

Tak, tak, Bóg jest dobry

Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?

Takim niechlujnym, jak jeden z nas

Tylko obcym w autobusie

Próbującym wrócić do domu

Próbującym wrócić do domu

Wrócić do nieba całkiem sam

Nikt nie dzwoni

Może z wyjątkiem papieża w Rzymie

Tak, tak, Bóg jest wspaniały

Tak, tak, Bóg jest dobry

Tak, tak, tak, tak, tak

Co jeśli Bóg jest jednym z nas?

Takim niechlujnym, jak jeden z nas

Tylko obcym w autobusie

Próbującym wrócić do domu

Próbującym po prostu wrócić do domu

Jak święty włóczęga

Wrócić do nieba całkiem sam

Nikt nie dzwoni

Może z wyjątkiem papieża w Rzymie  

 

Joan Elizabeth Osborne to amerykańska piosenkarka, gitarzystka i autorka tekstów ur 1962r.

Na scenie muzycznej udzielała się już od 1989 roku, ale została zauważona dopiero na festiwalu muzycznym Lilith Fair, założonym w 1996 roku przez Sarah McLachlan, specjalnie z myślą o promowaniu muzyki wykonywanej przez kobiety. Piosenkarka współpracowała z różnymi, amerykańskimi grupami muzycznymi, m.in. Grateful Dead, Dixie Chicks, The Dead, Phil Lesh and Friends.

Utwór „One of Us” jest jednym z nielicznych utworów artystki, utrzymanych w popowych klimatach. Piosenkarka preferowała styl rockowy, balansujący między country, blues, folk i soul.
„One of Us”  został użyty m.in. jako opening w serialu „Joan z Arkadii” oraz znalazł się na ścieżkach dźwiękowych filmów Vanilla Sky i Bruce Wszechmogący.  Został też wykorzystany w popularnym obecnie serialu dla młodzieży Glee.